Роман
Шмуэл-Йосеф Агнон
Перевод Рафаил Нудельман
и Алла Фурман
''До сих пор'' (1952) - последний роман основоположника современной ивритской литературы, крупнейшего еврейского прозаика, лауреата Нобелевской премии, которая была присуждена ему за ''глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами'' Шмуэля-Йосефа Агнона. Буря Первой мировой войны настигла героя романа, в котором угадываются черты автора, в дешевом берлинском пансионе. Стремление помочь вдове старого друга заставляет его пуститься в путь. Он едет в Лейпциг, потом в маленький город Гримму, возвращается в Берлин, где мыкается в поисках пристанища, размышляя о встреченных людях, ужасах войны, переплетении человеческих судеб и собственном загадочном предназначении в этом мире. Непритязательная, казалось бы, история, но столько в ней надежды и горечи, с такой иронией и грустной мудростью она рассказана, что надолго остается в памяти - когда точной фразой, когда глубокой мыслью, а когда и вся цели ком как счастливо выпавшая возможность поговорить с умным человеком о жизни и судьбе.