рассказы
Шолом-Алейхем
Перевод под редакцией Валерий Дымшиц
''Менахем-Мендл. Новые письма'' - неожиданное продолжение эпистолярной повести ''Менахем-Мендл'', одного из самых известных произведений Шолом - Алейхема (1859-1916). В 1913 году Шолом-Алейхем ведет колонку политических фельетонов в варшавской газете ''Гайнт''. Свои фельетоны на злобу дня российской и международной политики писатель создает в форме переписки Менахем-Мендла и его ворчливой жены Шейны-Шейндл. Шейна-Шейндл продолжает жить в патриархальной Касриловке, зато ее неугомонный супруг становится журналистом в Варшаве. В переписке они делятся впечатлениями о политике, войне, дипломатии, положении евреев и вообще обо всем, что творится и в еврейском и в большом мире. Шолом-Алейхем, скрываясь под масками своих излюбленных персонажей, предстает перед читателями в новом качестве - политического журналиста и публициста.
В приложении собраны письма Менахем-Мендла, созданные Шолом-Алейхемом в 1900-1904 годах и не вошедшие в окончательную редакцию повести ''Менахем-Мендл''. Из них читатель наконец узнает истинные причины отъезда героя в Америку и его мытарств в Нью-Йорке.