Перевод с иврита Хана Гар-Шалом ; научная редакция и комментарии У. Камишов [Том 2] Часть вторая. Врата и единство веры «Танья», или «Ликутей амарим» («Собрание высказываний») — центральное произведение главы хасидов Российской империи и основателя движения Хабад р. Шнеура-Залмана из Ляд, известного также как Алтер Ребе («Старый Ребе»). Эта книга — основа учения хасидизма Хабад. «Танья», впервые опубликованная в 1796–1797 гг., — важнейший исторический артефакт российского еврейства. Эта книга выдержала сотни переизданий и переведена на множество языков. Она по праву считается одним из важнейших произведений еврейской книжности. Новый русский перевод книги «Танья» снабжен обстоятельными примечаниями, пространным глоссарием, в котором разъясняются основные термины каббалы и хасидизма, и обширным справочным аппаратом. В этот том многотомного издания вошла вторая часть данного труда — «Врата единства и веры», посвященная духовной структуре мироздания, сути единства Б-га и разным формам веры в Него. Наряду с русским переводом приводится текст на языке оригинала.